Collecte des déchets, Déchèterie et Balayage mécanique

L'Académie Française a tranché = un seul "t"
Pourquoi ? A l'origine, "Déchetterie" a été créé par l'ANRED (Agence Nationale de Recyclage des Déchets) devenu l'ADEME. Ce mot -avec 2 "t"- est protégé comme marque commerciale. Son utilisation pourrait conduire à payer des droits à l'ADEME. Voilà la réponse à la question = faute ou pas faute d'orthographe ! Donc nous l'écrivons avec un "t".